14 mayo 2011
Místico en su faceta de rudo / Photo by Rostro Oculto
Como señaló el compañero Mistico Rudo en el Facebook de Súper Luchas, los comentaristas de WWE se han dado a llamar el trabajo en el ring de SinCara, con el adjetivo “Mistifying”, que como podemos ver, en inglés, es la traducción de “Místico”:
Origin:
1805 -15; < French mystifier, equivalent to mysti- (irregularcombining form of mystique mystic or mystère mystery1 ) + -fier-fy
Esto no ha sido aún retomado por los comentaristas en español, pero no se descarta que sea intencional y sea la dirección indicada por la empresa para aprovechar la fama del nombre anterior del luchador
¿Comenzaremos a escuchar con más frecuencia la palabra?
¿El equipo legal del CMLL levantará la voz?
Meh, es un simple adjetivo, aludiendo “sin querer queriendo” a su antiguo aspecto; seria como decir que Ziggler es “un chico con todo el espiritu juvenil”, o que Mark Henry es toda “una delicia erotica” o que se yo xD
jaja si me acuerdo del gimmick de “sexy chocolate” xD
que bella vestimenta se ve precioso en esa foto lo adoro
sueñaaaaaaa
si tengo amigos por que?
como que me ignoran me tratan muy bien
no digas eso de tribu vez y asi quieres que me lleve bien contigo y si soy la unica que ve de wwe de mis amigos
Sus amigos si saben de lucha y ven ROH
Que mamadas mejor le huibieran dejado Mystique Mystic Mixteco o algun pedo asi jejeje
yelissa ACM1PT
que significa eso?
en serio no se que significa pero bueno
A mi tmbn ACM1PT
Solo le las letras : ACeMe un = 1 PeTe xD
Una frase muy usada por El bananero xD jajjaaj
jajajaja buscalo en google, que de algo te sirva no solo como pagina de principal del explorer.
ya se que significa que pervertidos son aqui
se yee mas chidoo ese nombree k Sin Cara
A ver si aprendemos algo de gramatica en inglés.
No es “Mistifying”, es “Mystifying” con “Y”.
“Mystifying” no significa “Mistico” sino “mistificante” o “mistificador”.
Mistico en inglés es “Mystical”.
Me encanta su manera de como desglosan el origen de una palabra en la nota, donde precisamente aparece como significado “mistifier”, que tambien está mal escrito, que curioso y conveniente!!