19 noviembre 2010
El auto de Michael Hickenbottom, más conocido como Shawn Michaels, exluchador de la WWE y su familia, fue golpeado esta noche por un conductor ebrio, así lo comenta el propio HBK, desde su Twitter oficial.
The fam&I got hit by a drunk driver 2nite @50mph.All r OK. I did however jerk him out of his seat quite abruptly&say"bad" words;-)—
Shawn Michaels (@ShawnMichaels_) November 20, 2010
“Mi familia y yo fuimos atropellados por un conductor ebrio esta noche a 50mph (millas por hora). Todos estamos bien. De todos modos lo saqué de su asiento de manera abrupta y le dije “malas” palabras”.
Luego en otro Tweet, Michael continuó comentado sobre el accidente.
Thx all. We're fine. Car is fine. I drive a tank. Kids were fired up. Wanted 2 beat him up. Poor guy hit the craziest fam he cud:-)—
Shawn Michaels (@ShawnMichaels_) November 20, 2010
“Gracias a todos. Estamos bien. Auto está bien. Conduzco un tanque. Los niños fueron disparados hacia arriba. Wanted 2 le dio una paliza. Pobre hombre golpeó a la familia más loca del mundo”.
Gracias a Dios, El Chico Rompecorazones, salió ileso de este accidente.
que bien que este bien cuando vi la nota llegar a mi correo me espante pero que bien que este bien
“mph” no significa “metros por hora”, significa “millas por hora”.
1 milla es igual a 1.6 kilometros
No inventen por que usan google translator? no se necesita ser un genio para saber una traduccion mejor.
Si, Dios protege a HBK.
Seguro que el ebrio era pro-TNA
O tambien puede ser el tipico niño hijo de Papi que le prestan el carro y
se pone hasta la jarras y hace sus tonterias o.
En caso de que sea mujer sale con su frase folclorica “Yo no choque
me chocaron”
ojala se muera el perro que lo choco. ME SIENTO BIEN AL ESCRIBIR ESTO.
no espanten oigan!! por lo menos escriban que no murió O_o
pues que espero que shawn y su familia esten bien y no se allan hecho daño
Sweet Chin Music a ese borracho!!
Qe suerte de ese tipo ebrio se metio con la familia mas loca del mundo, espero qe HBK le haya sacado musica de su quijada para qe se apliqe con las bebidas, jajaja
Que bueno el todopoderoso lo ayuda, gracias a jesucristo, su familia y el estan a salvo, grande HBK, tus fans te damos todo el apoyo y fuerza para ti y tu familia
Bueno excelente que este bien pero amm mph no era miles per hour?? osea millas por hora hmmm.
Que bueno y bien por hbk yo creo que si un ebrio casi te atropella pues todos le presentarian al amigo puño y al amigo nudillo jajaja
creo que superluchas y sus “redactores” (si es que se dice asi) tienen serios problemas con los sistemas de medicion jajajaja (ves bushido, no es la primera vez ni sera la ultima) adems les gusta traducir con Google jajajaja ….. pero tenia que ser willie verdad? jajajaja
he dicho
aaaahhh por cierto …. una cosa es atropellar y otra muy distinta es que te choquen ….. de nuevo willie, vamos de mal en peor jajajajaj
Skipperrrr ha hablado
Se agradece que nos mantengan informados,
pero pues un poco mas de empeño no estaria mal.
Muchas veces por querer ganar las Notas,
se publican asi nada mas por querer ser los primeros.
No soy Perfecto, pero esta nota tiene demasiados
errores. Cuidado con eso.
No me habia dado cuenta de eso porque crei que la traduccion estaba correcta, ahora leere mas lo que ponen realmente en twitter antes de comentar. William que paso?? Ya van 2 notas en los ultimos dias que se te van pero feo.
Lux Aeterna!
google? va por favor si williams es el mejor tratuctor de toda latinoamerica ok he dicho y no se hable mas del tema
Vaya y este el autoproclamado “leyenda” de SL, jajajajajaja, que troll es este tipo, como si sus comentarios fueran una ley, lamentablemente debo decirte que ni siquiera alcanza a ser un argumento.
ajajjaj sera el mejor tratuctor (conductor de un tractor o algo asi?) jajajaja todavia eres un troll, aun no se te quita jajaja
Ahora si que no ma… Bushido jajaja de regreso a tus tiempos de troll?? No porfavor!!
Que bueno que están bien, como observación (mph) no son metros por hora, son millas por hora, como 80 kmh.
le hubiera conectado una Sweet Chin Music jaja
jeje si buena esa
jajajajajajajajajaj está buena esa
Jajaja no wee creo que lo mata imaginate ebrio y con la suficiente idiotez para enfrentarsele recibe no una sino hasta tres que si lo mandan al hospital jajaja
de seguro se la dio y mas que eso!
Que Bien que HBK este bien, ya tenemos suficiente con los fallecimientos de Chris Benoit y Eddie Guerrero.
que bueno que estan bien! me espante cuando lei la nota.
no ma mi prima si murio por un idiota de esos ..que poca que pinche gente aga eso deveras
gracias a Dios que esto no fue grave
que bueno que esta bien, pero OJO, el tipo lo choco, no es lo mismo que ser atropellado, tengan cuidado, creo que la mayoria empezamos a leer la nota incluso pensando lo peor =/
Bendita coherencia
Wanted 2 beat him up
ALguien me traduce eso que en la nota no esta bien echo por favor
vendria siendo “Me dieron ganas de darle una golpiza”
woow que espanto me metieron cuando lei el encabezado
gracias a dios esto no fue tan grave,creo que es culpa de la imprudencia de los estupidos que conducen ebrios
y concuerdo con james pride una vez más
tus fans te damos nuestro apoyo y fuerza para ti y tu familia shawn
Gracias man es lo minimo que podemos hacer por esta verdadera Leyenda
Salu2 Compadre
QUE BUENO QUE ESTA BIEN. LASTIMA QUE LA TRADUCCION ES MUY MALA. MI HERMANO NO USES LOS TRADUCTORES DE INTERNET.
UNA TRADUCCION ESTIMADA SERIA ESTA:
TWETT 1: MI FAMILIA Y YO FUIMOS GOLPEADOS ESTA NOCHE A 50 MILLAS POR HORA (ESE ES OTRO DETALLE, EN USA NUNCA SE USARA EL SISTEMA METRICO). TODOS ESTAMOS BIEN. SIN EMBARGO LO JALE ABRUTAMENTE DE SU ASIENTO Y LE DIJE MALAS PALABRAS.
TWEET 2: GRACIAS A TODOS. ESTAMOS BIEN. EL AUTO ESTA BIEN. MANEJO UN TANQUE. LOS CHICOS SE MOLESTARON. QUERIAN GOLPEARLO. POBRE TIPO GOLPEO A LA PEOR FAMILA QUE PUDO.
ESPERO AYUDAR EN ALGO CON ESTA TRADUCCION.
MI FAMILIA Y YO FUIMOS GOLPEADOS ESTA NOCHE POR UN CONDUCTOR EBRIO A 50 MILLAS POR HORA.
MIRA EL QUE SE QUEJA Y OLVIDA APUNTAR ESO. (SIC)
es “golpeo a la familia más loca que pudo”
BUEN PUNTO. JEJEJE!
Pesima traduccion! no dice que ‘puede conducir un tanque’, mas bien escribe que ‘conduce un “tanque”‘… como dice Savio… ojo con las traducciones!
una fortuna que el y su familia salieran vivos ya que en muchos de los casos en los que se involucra el alcohol y el volante los resultados casi siempre son fatales.
que bueno que esta bien
gracias a Dios que shawn michaels haya salido ileso y ojala haya puesto en su lugar a ese imbecil
diria a su mujer o uno de sus hijos que coja una camara o un movil para gravar como michaels le conecta la sweetchenmusic si se la quiso hacer
Yo siendo Shawn no le digo malas palabras, minimo una patada a la garganta al borracho ese para que aprenda
Gracias a Dios que todo salio bien para Michael y su familia. La realidad, es increible que a estas alturas, donde la informacion se da a mas no poder sobre el alcohol y los accidentes, todavia conduzcan de esa manera. De hecho, ¿que no en Estados Unidos habia una ley donde por una cerveza te detienen?
En fin, gracias a Dios que HBK esta bien.
¡Por Dios! ¡Casi me da un paro cardíaco al leer el encabezado O_O! Por suerte la familia Hickenbottom (o Michaels, whatever) esta bien y el conductor ebrio se debe estar golpeando la cabeza contra la pared despues de saber a quien atropello (luego de la resaca, claro).
MPH= Millas por hora no metros por hora Superluchas, Me alegro que HBK este bien y toda su familia tambien.
maldito borracho vien po HBK lo ubiera matado a machetazos bionicos uhuh
La traduccion esta malisima. No fueron atropellados. Un conductor ebrio Choco con ellos. En ningun momento dice que su familia golpeo al conductor. Un llamado para superluchas: publiquen las cosas traducidas de manera correcta para evitar mala informacion. Asi parecen una revista amarillista.
Awwwww!!!! cuando lei el titulo me espante!!!!! :S
Maldito viejo ((el conductor ebrio)) y no solo el cualquiera
que provoque un accidente por una borrachera ps.. no tiene perdon :S
ojala que tenga el castigo que le den y que Shawn y su familia esten bien
Saludos!!
ok peima la traduccion de Wiliam Beltrán minimo hay que ir a Quick learning
Si no saben ingles pregunten caray!!! una cosa es atropeyar y otra cosa es chocar. Esto si es amarillismo
vaya siguen alucinando en superluchas no hay problemas con la medicion yo veo bien la nota claramente el traductor dice (millas por hora) seguro deben estar ingiriendo algo alucinogeno porque leen mal ya no le hagan tanto al peyote jejeje un saludo a todos y lean con mas cuidado y veran que no hay errores eso suele pasar cuando uno lee rapido a la primera uno ve una cosa y ya despues que lo vuelve a leer ya ve otra cosa tal es el caso de ustedes primero vieron metros, luego kilometros y luego ya millas lol a que muchachillos tan despistados un saludo a todos vosotros como quiera
ya lo cambiaron por que decía metros por hora
Jajaja Bushido ya parale bro se que dicen que eres leyenda pero ya hermano parale de tus trolleadas
se autoproclama, porque de “leyenda” cero, absolutamente cero…..
Con o sin errores de redacciòn o de traducciòn es bueno saber que HBK y su familia se encuentran y no haya que lamentar ninguan perdida.
como se dice
solo quedo en el susto
quien es wanted 2
es l hijo!!!!!
Que bueno que Michaels es un Hombre de Fe,
desde aqui pedimos que este bien.
Y ahorita lo leemos como nota de un Luchador,
pero en cualquier Ciudad se ve eso,
de personas que andando ebrias andan manejando
un automovil. Seamos mas conscientes.
Lo bueno que no paso nada grave.
“Thx all. We’re fine. Car is fine. I drive a tank. Kids were fired up. Wanted 2 beat him up. Poor guy hit the craziest fam he cud:-)”
Dice: Gracias a todo. estamos bien. el carro esta bien. conduzco un tanque. los niños estaban furiosos. querian pegarle. pobre tipo Choco la familia mas loca que encontro.
El ingles es divertido y no es caro aprenderlo.
La verdad tiene Suerte que sea muy Religioso Shawn, de haber sido otro luchador hubiera sido mucho peor que un Agarre y palabrotas. Tiene alla arriba seguidores que lo cuidan.
ME ALEGRO DE QUE ESTEN BIEN!!(: Y GRACIAS ADIOS NO LES PASO NADA
Y POR CIERTO OJO CON LA TRADUCCION ;D HAY ALGUNOS ERRORES BUENO ESO PARECE XD
TODOS TUS FANS TE APOYAMOOOS!! ATI Y A TU FAMILIA ESTUVO MUY MAL QUE CODUCIERA ESTANDO EBRIO QUE MUCHACHO O MUCHACHA
ACABO DE PONER MUCHO ATENCION Y LA TRADUCCION ES MUY MALA,ES MILLAS POR HORA Y FUERON CHOCADOS NO ATROPELLADOS ‘
Que bueno que estan bien Uff!
casi me da el infartoo
ahhh que bueno que esta bien
FUÈ THE UNDERTAKER… YO LO VÌ IBA CON MICHELLE
Siento lastima por el borracho.
Cometio un error al golpear a un ex-WWE champion, seguro ke se debio haber llevado unos putazos por parte de Shawn XD
Me encantó tanto como usted usted recibirá llevado a cabo aquí. El dibujo es de buen gusto atractiva, su autor tema estilo. sin embargo, te mando get comprar nerviosismo en que desea que la entrega de los siguientes. mal, sin duda, vienen más como exactamente lo mismo casi mucho muy a menudo dentro de la caja que te proteja este aumento alza.